Salve a tutti!
Primo post dalla mia oasi nel web dedicata ai jdrama... tutto è iniziato dalla visione di quello che ritengo un capolavoro assoluto: GTO. Da lì, ho cominciato a vedere tutti i drama del grande Takashi Sorimachi, e quindi i vari Beach Boys, Wonderful Life, Double Score, e infine, è scoppiata la mia FEBBRA per i jdrama (citando il grande Maccio Capatonda!).
Rimanete sintonizzati sulle mie frequenze, ho intenzione di postare un pacco di recensioni, immagini e in futuro, anche di postare qualche traduzione di jdrama dimenticati dai mitici fansubbers italiani e non, che secondo me meritano tantissimo... come ad esempio Double Score, ma soprattutto, ho intenzione di tradurre lo special di Beach Boys! E' un vero delitto che non esista una traduzione nemmeno in inglese dello special di un drama così bello! Ci sono solo due problemi:
- primo-non so una mazza di giapponese a parte le varie espressioni di uso comune come arigatou, yoroshiku, otsukaresama, ittadaikimasu, ecc. quindi, qualunque aiuto è ben accetto!
- secondo-è connesso al primo: imparare il giapponese in maniera sufficientemente veloce e fluente da capire un jdrama... non sarà facile.
Beh, come primo intervento direi che può bastare... a presto!
